| 日本語 |
固定
(コテイ) |
| 英語 | ・fixing (in place), securing, anchoring, fastening down ・fixing (e.g. salary, capital), keeping the same ・fixation (histology) ・user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously) ・user who uses a online handle (instead of posting anonymously) |
| フランス語 | fixation, immobilisation |
| ドイツ語 | ・festhalten, festlegen, befestigen, festmachen, fixieren, Festlegung, Festsetzung, Sicherung ・Fest… ・Fixierung ・Fixierung (eines Bruches oder einer Stauchung) |
| イタリア語 | fissazione, fixing (economia) (e.g. salario, capitale) |
| スペイン語 | afianzamiento, amarre, apuntalamiento, fijación |
| ロシア語 | а) быть установленным, быть определённым; б) прикреплять, закреплять; фиксировать, установление; фиксирование, фиксация, {～{の}}, {～した} установленный; фиксированный; стационарный; неподвижный; определённый, постоянный, твёрдый, {～する} а) быть установленным, быть определённым; б) прикреплять,... |
| オランダ語 | vastzetten, fixeren, bevestigen, vastleggen, vasthechten, vastklinken, vastslaan, vaststeken, vastspijkeren, verankeren, consolideren, vastmaking, fixering, fixatie, bevestiging, vastzetting, vastlegging, verankering, consolidatie |
| ハンガリー語 | rögzít, tartósítás |
