| 日本語 |
折り返す
(オリカエス) |
| 英語 | ・to turn up (hem, sleeves, etc.), to fold back (e.g. page) ・to turn back, to double back, to return ・to loopback (a signal, message, etc.) |
| フランス語 | repartir en sens contraire, retrousser |
| ドイツ語 | ・umschlagen, umkrempeln, umklappen, wenden, knicken ・zurückkehren, wenden, denselben Weg zurückgehen ・wiederholen (einen Vers) ・umgehend antworten |
| イタリア語 | presentarsi, capitare, comparire, aprire, rimboccare, to loopback (a signal, a message) |
| スペイン語 | doblar, retornar, regresar |
| ロシア語 | 1) отворачивать, загибать, 2) повторять; (ср.) おりかえして, 3) сразу же отправляться обратно (напр. о пригородных поездах, автобусах и т. п.) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | előkerül, felfelé fordít, felhajlik, felhajt, behajt, visszahajlik, visszahajt, visszahajt |
