| 日本語 |
後戻り
(アトモドリ) |
| 英語 | ・going backward, turning back, backtracking, doubling back ・retrogression, relapse, returning to a bad state |
| フランス語 | retour arrière |
| ドイツ語 | ・wieder zurückgehen, zurückfahren, zurückfallen, zurückentwickeln, Zurückgehen, Rückzug ・Rückfallen ・Rückgang, Rückentwicklung, Entartung |
| イタリア語 | marcia indietro |
| スペイン語 | regresar, volver, retroceder, desandar, echarse atrás, retroceso, regresión |
| ロシア語 | а) пятиться; б) возвращаться назад; (перен.) регрессировать, вырождаться, давать (иметь) рецидив, 1) обратное (попятное) движение; задний ход; (перен.) регресс, {～する} а) пятиться; б) возвращаться назад; (перен.) регрессировать, вырождаться, 2) рецидив, {～する} давать (иметь) рецидив |
| オランダ語 | ・teruggaan, terugkeren, omkeren, terugtrekken, op z'n schreden terugkeren ・achteruitgaan, terugvallen, vervallen, slechter worden ・{geneesk.} weer instorten, hervallen ・teruggang, terugkeer, terugtocht, retour ・achteruitgang, teruggang, terugloop, terugval, neergang, vermindering, inzinking, retrogressie ・{geneesk.} relaps, relapsus, terugval, instorting |
| ハンガリー語 |
