| 日本語 |
戻る
(モドル) |
| 英語 | ・ to turn back (e.g. half-way ) ・ to return , to go back ・ to recover (e.g. something lost ), to be returned ・ to rebound , to spring back |
| フランス語 | ・revenir en arrière (par ex. à mi-chemin), rebrousser chemin ・retourner, revenir ・retrouver (par ex. quelque chose de perdu), être retourné, être restitué ・rebondir, revenir en position initiale (par ex. pour un ressort) |
| ドイツ語 | ・zurückgehen, zurückkehren, zurückkommen, heimkehren ・umkehren, kehrtmachen, den Weg zurückgehen ・wieder zum Vorschein kommen ・wieder zurückbekommen, wiedererstattet bekommen |
| イタリア語 | tornare indietro, ritornare, ristabilirsi, rimbalzare |
| スペイン語 | dar la vuelta, regresar, volver atrás |
| ロシア語 | 1) возвращаться, идти назад, 2) быть возвращённым (о вещах, товарах и т. п.), 3) пятиться, отступать назад |
| オランダ語 | teruggaan, keren, terugkeren, terugkomen, teruglopen, terugvallen, teruggrijpen op, weerkeren, wederom aanwezig zijn |
| ハンガリー語 | visszaküld, beszámol, visszaad, visszajön, visszatér |
| 日本語 |
戻る
(モトル) |
| 英語 | to go against , to act contrary to , to run counter to , to deviate from |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | widersprechen, verstoßen, zuwiderhandeln, sich widersetzen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (に) противоречить (чему-л.), нарушать (что-л.); отступать (от чего-л.); расходиться (с чем-л.) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | ellenáll, szembeállít, szembehelyezkedik |
