| 日本語 |
帰る
(カエル) |
| 英語 | ・to return, to come home, to go home, to go back ・to leave ・to get home, to get to home plate |
| フランス語 | ・rentrer, rentrer à la maison, retourner, revenir ・partir ・revenir à la maison, revenir au marbre (baseball) |
| ドイツ語 | ・zurückgehen, zurückkommen, heimkehren, heimkommen, nach Hause gehen, nach Hause kommen ・weggehen ・umkehren, sich umwenden, kehrt machen, zurückkehren |
| イタリア語 | tornare, ritornare, andare, tornare a casa, (di clienti, ospiti ecc.) andarsene, (baseball) conquistare la casa base, tornare, tornare a casa, andare a casa, tornare indietro, (di un ospite, un cliente, etc.) andarsene, (di un giocatore di baseball che gira le basi) arrivare a casa base, t... |
| スペイン語 | ・regresar, enviar de regreso, irse a casa ・(de un cliente) dejar ・(de un jugador de béisbol cuando recorre todas las bases) hacer home, regresar, volver, irse a casa |
| ロシア語 | возвращаться, уходить, уезжать, приходить (домой, к прежнему состоянию), 1) возвращаться, приходить {домой}; уходить (уезжать) {домой}; поворачивать (приходить) назад, 2) ((чаще) 返る, 復る) возвращаться (к чему-л.), 3) возвращаться (о чём-л.) |
| オランダ語 | (terug) naar huis gaan, terugkeren, naar huis keren, zich omkeren, teruggaan |
| ハンガリー語 | beszámol, ismét jelentkezik, visszaérkezik, visszajön, visszajuttat, visszamegy, elpatkol, hazamegy, hazatér, hazaérkezik, hazajön, bejelent, beszámol, hoz, ismétlődik, megismétlődik, megválaszt, visszafizet, visszajön, visszatér |
