| 日本語 |
投じる
(トウジル) |
| 英語 | ・ to throw , to cast (e.g. vote , light , shadow ) ・ to devote oneself (e.g. to a cause ) ・ to invest , to put in ・ to administer (medicine ), to give ・ to surrender ・ to take advantage of , to make full use of ・ to fit well with , to match with , to be in tune with ・ to stay (at a lodging ) |
| フランス語 | investir, jeter, lancer |
| ドイツ語 | ・werfen ・sich werfen (in) ・sich widmen, einschlagen ・ausgeben, anlegen (Geld) ・abgeben (seine Stimme) |
| イタリア語 | lanciare, buttare, investire |
| スペイン語 | lanzar, tirar, aventar, abandonar |
| ロシア語 | 1) бросать, кидать, 2) бросаться (во что-л.; перен.) отдаться {с головой} (чему-л.), 3) вкладывать (деньги, труд во что-л.) |
| オランダ語 | ・zich werpen, zich gooien, zich storten ・{グループに} meedoen, zich aansluiten ・{人気に} aanslaan, {機に} aangrijpen ・{敵に} capituleren, zich overgeven ・{宿に} logeren, verblijven, doorbrengen ・gooien, werpen ・investeren, storten, besteden ・{一票を} uitbrengen, stemmen |
| ハンガリー語 | dob, eldob, ellik, földhöz csap, földhöz vág, hajít, hány, hullat, kiakaszt, kibuktat, kifektet, kölykezik, ledöbbent, levet, ont, vet, elhány, ledob, önt, bekerít, beruház, felruház, invesztál, körülzár |
