| 日本語 |
手当て
(テアテ) |
| 英語 | ・salary, pay, compensation, allowance (e.g. housing allowance), benefit, bonus ・medical care, treatment ・advance preparation |
| フランス語 | ・aide, allocation, dédommagement, indemnité ・soins médicaux |
| ドイツ語 | ・ärztliche Behandlung, Behandlungsweise, Heilverfahren ・Lohn, Gehalt, Besoldung, Honorar, Zulage, Zuschuss ・Vorbereitung, Vorkehrung, Vorsorge |
| イタリア語 | indennità, assegno, compenso, trattamento, cura medica |
| スペイン語 | ・pago, salario, subsidio ・atención |
| ロシア語 | пособие, помощь, 1) пособие; содержание (денежное), 2) дополнительная плата (напр. за сверхурочные, за вредность работы), 3) чаевые, {～をする} давать на чай, 4) медицинская помощь, 5) розыски (преступника) |
| オランダ語 | ・onderhouden, verzorgen, in het onderhoud voorzien ・{geneesk.} behandelen ・geneeskundige behandeling, doktersbehandeling, medische hulp ・uitkering, toelage, vergoeding, steun |
| ハンガリー語 | árengedmény, juttatás, kedvezmény, levonás, tűrés |
