日本語 |
|
英語 |
|
フランス語 |
・couverture (par ex. d'un livre), traitement (d'une information) ・compenser (une perte), couvrir (une faiblesse), contrebalancer ・kava (Piper methysticum), kava-kava ・cava, vin mousseux espagnol |
ドイツ語 |
・Umschlag, Bezug, Überzug, Hülle ・Abdeckung (eines Bereichs) ・Schutz, Deckung ・Deckung (eines Betrages) ・Cover, Coverversion ・Deckung ・Titelblatt ・Berichten, decken, aufkommen für … (Ausgaben, Verlust etc.) |
イタリア語 |
copertura, rivestimento (di libri), {pub.} copertina (libro) (en:cover) |
スペイン語 |
(eng: cover) cubierta, portada |
ロシア語 |
(см.) カヴァー, ((англ.) cover), 1) {по}крышка, чехол; покрывало; суперобложка; кожух; статор (турбины), 2) (спорт.) прикрытие, защита, блокировка, 3): {~する} покрывать, восполнять (недостачу), покрывать, восполнять (недостачу) |
オランダ語 |
・bedekking, dekkleed, kleed, hoes, overtrek, wikkel, omslag ・{sportt.} dekking ・{赤字を} weer goedmaken ・bewaken, beschermen |
ハンガリー語 |
boríték, levélboríték, pénzfedezet, burkolat, fedél, zárófedél, boríték, levélboríték, pénzfedezet |
※JMDICTを利用させていただいております。
This site uses the
JMDICT dictionary files.
These files are the property of the
Electronic Dictionary Research and Development Group,
and are used in conformance with the Group's
licence.