| 日本語 |
小遣い
(コヅカイ) |
| 英語 | pocket money, spending money, pin money, allowance |
| フランス語 | argent de poche, dépenses personnelles, petite monnaie, allocation |
| ドイツ語 | Taschengeld |
| イタリア語 | paghetta, mancia |
| スペイン語 | propina, asignación semanal, dinerillo para gastos propios, dinero (para gastos menores) de bolsillo |
| ロシア語 | карманные деньги; {деньги на} личные (мелкие) расходы |
| オランダ語 | ・zakgeld, geld voor eigen gebruik ・geld voor dagelijkse kleine uitgaven, huishoudgeld, speldengeld |
| ハンガリー語 | juttatás, tűrés |
