| 日本語 |
思いつく
(オモイツク) |
| 英語 | ・to think of, to hit upon, to come into one's mind, to be struck with an idea ・to remember, to recall |
| フランス語 | ・penser à, trouver (une idée), venir à l'esprit, être frappé par une idée ・se rappeler, se souvenir |
| ドイツ語 | einfallen, in den Sinn kommen, auf den Gedanken kommen, die Idee haben, sich einfallen lassen, anwandeln, verfallen auf … |
| イタリア語 | escogitare, venire in mente a qlcu. |
| スペイン語 | venirse a la mente, tener una idea |
| ロシア語 | придумывать |
| オランダ語 | een inval hebben, op een idee komen, in de gedachten opkomen, in de gedachten opborrelen, te binnen schieten, bedenken |
| ハンガリー語 | meggondol, visszaemlékezik vmire, vmilyen véleménye van vmiről, rálel |
