| 日本語 |
引き抜く
(ヒキヌク) |
| 英語 | ・to extract, to pull out, to draw out, to uproot ・to headhunt, to lure away, to poach, to entice |
| フランス語 | arracher, déraciner, dévoyer (recruter ailleurs), extraire |
| ドイツ語 | ・herausziehen, herausreißen, ausjäten ・Headhunting betreiben ・auswählen, auslesen, abwerben |
| イタリア語 | estrarre, sradicare, reclutare, assumere, convincere qualcuno ad unirsi |
| スペイン語 | ・extraer, arrancar, sacar ・reclutar talentos, atraer ・extraer, desgarrar, desarraigar ・reclutar talentos |
| ロシア語 | 1) вырывать {с корнем}; вытаскивать, 2) отбирать; переманивать |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | eltávolít, kicsikar, kihúz, kitép, kivon, kivonatol, lepárol, elevez, elhagyja a partot, elnyújt, elvonul, kievez, kifut a nyílt vízre, kigördül, kimászik a csávából, kinyújt, kivesz |
