| 日本語 |
取締
(トリシマリ) |
| 英語 | control, management, supervision |
| フランス語 | contrôler, manager, superviser |
| ドイツ語 | ・Kontrolle, Aufsicht, Verwaltung, Beaufsichtigung ・Aufseher, Inspektor |
| イタリア語 | controllo, supervisione, sorveglianza, control, management, supervision |
| スペイン語 | administración, supervisión, gerencia, reglamentación, control, dirección, gestión |
| ロシア語 | 1) контроль; надзор; заведование, руководство, {～をする} (см.) とりしまる, 2) дисциплина, порядок, 3) инспектор, контролёр; надзиратель; старший рабочий (в бригаде) |
| オランダ語 | ・controle, beheer, supervisie, toezicht, leiding ・regeling, reglementering, handhaving ・bestuurder, directeur |
| ハンガリー語 | kormányzás, vezérlés, vezetés |
