| 日本語 |
取り巻く
(トリマク) |
| 英語 | to surround, to encircle, to enclose |
| フランス語 | cerner, encercler, tourner autour (de quelqu'un) |
| ドイツ語 | umgeben, einschließen, umringen, umstellen, belagern |
| イタリア語 | circondare, accerchiare, cingere |
| スペイン語 | circundar, rodear |
| ロシア語 | 1) окружать, оцеплять, 2) (перен.) окружать (о приятелях и т. п.) |
| オランダ語 | omringen, omgeven, omsingelen, insluiten |
| ハンガリー語 | körülvesz, kering, körbejár, körbemegy, körülfog, körüljár, körülkerít, megkerül, övez, bekerít, bezár, csatol |
