| 日本語 |
巡る
(メグル) |
| 英語 | ・to go around ・to return ・to surround ・to concern (usu. of disputes) |
| フランス語 | ・retourner, revenir ・entourer ・préoccuper (en général à propos de conflits) |
| ドイツ語 | ・kreisen, sich drehen, rotieren ・herumreisen, herumfahren, umlaufen, zirkulieren ・sich wiederholen ・sich beziehen |
| イタリア語 | girare, ruotare, tornare, circondare, condurre (di solito una disputa, una lite) |
| スペイン語 | ・girar, hacer girar ・visitar muchos lugares, ir por ahí ・girar, hacer girar ・visitar muchos lugares |
| ロシア語 | 1) (см.) まわる 1, 2, 2) обходить кругом (по кругу); (перен.) возвращаться (о временах года), 3) окружать |
| オランダ語 | ・lopen om, gaan om, draaien om, cirkelen om, ronddraaien, omringen, omgeven ・circuleren, omlopen, rondgaan, een cyclus vormen, zich herhalen, (regelmatig) terugkeren, roteren ・rondlopen, rondtrekken, rondreizen, rondgaan, ronddrentelen, heen en weer gaan ・te maken hebben met ~, omtrent ~, in verband met ~, betreffende ~, over ~ |
| ハンガリー語 | felel, jelent, jövedelmez, válaszol, visszahelyez, visszatér, visszatesz, harcol |
