| 日本語 |
囲う
(カコウ) |
| 英語 | ・to enclose, to surround, to encircle, to fence, to wall in ・to shelter (e.g. a criminal), to shield, to hide, to protect ・to keep (e.g. a mistress) ・to store (vegetables, fruit, etc.), to preserve ・to protect |
| フランス語 | entourer |
| ドイツ語 | ・einfassen, einfrieden, umschließen, umgeben ・aufspeichern, einlagern, einmieten, auf Lager haben ・sich eine Konkubine halten |
| イタリア語 | circondare, attorniare |
| スペイン語 | encerrar |
| ロシア語 | 1) огораживать, обносить оградой, 2) сохранять (напр. овощи); консервировать, 3) (разг.) иметь содержанку (наложницу) |
| オランダ語 | ・omheinen, insluiten, omringen, omgeven, omsluiten, afzetten, omgorden ・{妾を} stiekem eropna houden, als maintenee onderhouden, mainteneren ・{野菜, 果実を} kweken, telen ・beschermen, behoeden, hoeden, beschutten, vrijwaren ・bewaren, opslaan |
| ハンガリー語 | bekerít, mellékel |
