| 日本語 |
共同
(キョウドウ) |
| 英語 | doing together (as equals), sharing, common (land, etc.), joint (statement, etc.), cooperation, co-operation, collaboration, association |
| フランス語 | association, collaboration, coopération, union |
| ドイツ語 | ・gemeinschaftlich, gemeinsam, gemein, allgemein, sich vereinigen, in Gemeinschaft tun, mitarbeiten, mitwirken, zusammenarbeiten, sich anschließen, Zusammenarbeit, Kooperation, Partnerschaft ・Gemeinsamkeit, gemeinsamer Besitz, Kyōdō (japan. Nachrichtenagentur; gegr. 1945 als Genossenschaft von Presse- und Rundfunkunternehmen; Sitz: Tōkyō), zusammenarbeiten, Kooperation, Zusammenarbeit, partnerschaftliche Aktivität |
| イタリア語 | collaborazione, cooperazione, comune (terra, etc.), collaborazione, cooperazione, condivisione, in comune (eg la vita, etc) |
| スペイン語 | cooperar, colaborar, cooperación, colaboración |
| ロシア語 | сотрудничество; содружество; согласие; совместные действия; союз; объединение; товарищество, {～して} согласованно, во взаимодействии |
| オランダ語 | ・gemeenschappelijk, gemeen, samenwerken, medewerken, meewerken, de handen ineenslaan, eensgezind handelen, gemeenschappelijke actie ondernemen, de krachten bundelen, samen een team vormen, coöperatie, samenwerking, unie, combinatie, team, associatie ・Kyodo News {Japans persbureau}, eendrachtig samenwerken, coöpereren, coöperatie, samenwerking |
| ハンガリー語 | görcs, illesztés, társas |
