| 日本語 |
ひっくり返す
(ヒックリカエス、ヒックリガエス) |
| 英語 | ・to turn over, to turn upside down, to turn up, to turn inside out, to turn out ・to knock over, to tip over ・to overturn (e.g. a decision), to upset, to reverse |
| フランス語 | ・retourner, tourner à l'envers ・renverser, basculer ・renverser (par ex. une décision), bouleverser, chambouler, chambarder, inverser |
| ドイツ語 | ・umkehren, umdrehen ・umwerfen, umstürzen, niederwerfen ・verkehrt herum aufstellen, umkehren, auf den Kopf stellen ・umschlagen |
| イタリア語 | ridare indietro, riportare, rivoltare |
| スペイン語 | invertir (posición), volcarse, enredarse, anudarse, poner al revés |
| ロシア語 | опрокидывать; переворачивать {вверх дном}; выворачивать {наизнанку} |
| オランダ語 | ・omdraaien, omkeren, omleggen, binnenstebuiten keren, ondersteboven keren, naar boven keren, naar boven draaien ・(doen) omslaan, doen omvallen, omstoten, omverwerpen, omgooien, omwerpen, omkantelen, kantelen, doen kapseizen, {inform.} kiepen, {inform.} kieperen, {iemands plannen enz.} ondersteboven gooien, verstoren, in de war sturen, overhoopwerpen, culbuteren |
| ハンガリー語 | átfordít, átgondol, átpártol, buktat, felborít, felfordít, felfordul, felhány, hátára fordul, kifordít, lapoz, lebonyolít, túlcsavar, visszafordul, feldönt, ledönt, felborul, teljesen kifordít |
