| 日本語 |
企み
(タクラミ) |
| 英語 | plot, scheme, trick, design, intrigue, artifice, conspiracy |
| フランス語 | astuce, intention, plan, stratagème |
| ドイツ語 | Ränke, Kabale, Intrige, List, Trick, Vorhaben, Plan, Komplott |
| イタリア語 | intrigo, complotto, cospirazione, congiura |
| スペイン語 | trama, ardid, confabulación |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | list, intrige, complot, samenzwering, kuiperij, conspiratie |
| ハンガリー語 | elgondolás, terv, tervezet, tervrajz, minta, tervezés, vázlat, lelemény, ármány, áskálódás, cselszövés, fondorkodás, fondorlat, intrika, meseszövés, szerelmi kaland, szerelmi ügy, titkolt szerelmi viszony, titkolt viszony |
