| 日本語 |
絡繰り
(カラクリ) |
| 英語 | ・mechanism, machinery, contrivance, device ・trick, dodge ・mechanical doll, string puppet |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Mechanismus, Vorrichtung, Getriebe, Maschinerie ・Intrige, Täuschung, Taschenspieltrick ・Trick, Kniff, Finte, Kunstgriff |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (уст.) 機関, 1) механизм, приспособление; (обр.) махинация, трюк, 2) (см.) からくりめがね |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | gépezet, mechanizmus, szerkezet, fogás, csel, félreugrás, fortély, ügyes szerkezet |
