| 日本語 |
絶えず
(タエズ) |
| 英語 | constantly, always, continually, steadily |
| フランス語 | continuellement, sans cesse |
| ドイツ語 | ununterbrochen, ständig, ohne Unterbrechung, immer, unaufhörlich, dauernd |
| イタリア語 | costantemente, sempre, continuamente, senza sosta |
| スペイン語 | continuamente, constantemente |
| ロシア語 | непрерывно, непрестанно; постоянно |
| オランダ語 | altijd, almaar, aldoor, voortdurend, aanhoudend, niet-aflatend, blijvend, ononderbroken, onafgebroken, doorlopend, onophoudelijk, eindeloos, zonder te stoppen, gedurig, constant, non-stop, permanent, continu, de hele tijd, gestaag, stadig, {volkst.} studie-an, {volkst.} studie-andoor |
| ハンガリー語 | folyamatosan |
