| 日本語 |
期す
(キス) |
| 英語 | ・ to fix (a time , date , etc. ), to set ・ to expect , to hope for , to look forward to , to foresee , to anticipate ・ to resolve (to do ), to decide upon , to prepare for , to promise , to pledge |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・erwarten, entgegensehen ・rechnen mit, zählen auf ・hoffen, erhoffen, Hoffnungen hegen ・glauben ・fürchten, ahnen, vorhersehen, kommen sehen ・sich entschließen, vorbereitet sein, ins Auge fassen ・bestimmen, festsetzen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | ・{時期, 期限を} vastleggen, bepalen, prikken ・{必勝を} zich vast voornemen, daadwerkelijk plannen, z'n zinnen zetten op ・{生還を} verwachten, hopen op, uitkijken naar, tegemoet zien, afwachten, rekenen op, voorzien, anticiperen, zich voorbereiden op ・{再会を} beloven, afspreken |
| ハンガリー語 | elvár, hisz, számít vmire, valószínűnek tart, alig vár vmit, előre örül vminek |
| 日本語 |
キス
|
| 英語 | kiss |
| フランス語 | baiser, bise, bisou |
| ドイツ語 | küssen, einen Kuss geben, Kuss |
| イタリア語 | bacio (en:kiss) |
| スペイン語 | besar , dar besos |
| ロシア語 | ((англ.) kiss) поцелуй, {～する} целовать{ся}, целовать{ся} |
| オランダ語 | kussen, zoenen, {gew.} smokken, {gew.} zwikken, kus, zoen, {fig.} bekje, {niet alg.} toet, {gew.} kuk, {gew.} mokkel, {gew.} pieper, {gew.} smikkel, {gew.} smok, {gew.} tuit, {kindert.} kukel, kukkel, kussen, zoenen, {gew.} smokken, {gew.} zwikken |
| ハンガリー語 | vékony találat |
| 日本語 |
記す
(キス) |
| 英語 | ・ to write down , to note , to jot down ・ to remember |
| フランス語 | écrire, coucher sur le papier, noter |
| ドイツ語 | ・aufschreiben, niederschreiben, aufzeichnen, notieren, zu Papier bringen ・im Gedächtnis behalten, erinnern ・aufschreiben, niederschreiben, aufzeichnen, notieren, zu Papier bringen ・im Gedächtnis behalten, erinnern ・Anzeichen zeigen, Vorzeichen zeigen, Symptome aufweisen |
| イタリア語 | scrivere, appuntare, annotare, fissare (ricordare), ricordare |
| スペイン語 | apuntar, escribir |
| ロシア語 | 1) писать, записывать, 2) отмечать; упоминать |
| オランダ語 | ・aangeven, suggereren, aankondigen, vermelden ・staven, bewijzen, documenteren ・opschrijven, noteren, neerschrijven, optekenen, aantekenen, registreren, boekstaven ・markeren ・annoteren ・schrijven |
| ハンガリー語 | jegyzetekkel ellát, tudomásul vesz, ábrázol, becsmérel, tart vminek |
| 日本語 |
キス 、鱚 、鼠頭魚
(キス) |
| 英語 | sillago (any fish of genus Sillago , esp. the Japanese whiting , Sillago japonica ) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Kuss, Kisu, Sillago (wohlschmeckender Seefisch; ca. 25 cm) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | (eng: kiss) beso, besar |
| ロシア語 | (ихт.) силлаго, Sillago sihama (Forskal.) |
| オランダ語 | kus, zoen, {fig.} bekje, {niet alg.} toet, {gew.} kuk, {gew.} mokkel, {gew.} pieper, {gew.} smikkel, {gew.} smok, {gew.} tuit, {kindert.} kukel, kukkel |
| ハンガリー語 | vékony találat |
| 日本語 |
帰す
(キス) |
| 英語 | ・ to come to (in the end ), to end in ・ to attribute , to blame |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | far tornare qu, rimandare indietro |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
