| 日本語 |
何時でも
(イツデモ) |
| 英語 | ( at ) any time , always , at all times , whenever |
| フランス語 | jamais (neg), n'importe quand, toujours |
| ドイツ語 | jederzeit, zu jeder Zeit, immer, stets, jedes Mal, wann auch immer |
| イタリア語 | in qualsiasi momento, a qualunque ora, sempre, tutte le volte, continuamente |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | всегда, в любое время |
| オランダ語 | altijd, te allen tijde, wanneer het ook zij, telkens, telkenmale |
| ハンガリー語 | sohasem |
