| 日本語 |
齟齬
(ソゴ) |
| 英語 | inconsistency, discord, conflict, discrepancy, contradiction, failure, frustration |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Unstimmigkeit, Nichtübereinstimmung, Widerspruch, Disharmonie, Diskrepanz, Zwiespalt |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | divergencia, discrepancia |
| ロシア語 | не совпадать, не согласоваться (с чем-л.); противоречить (чему-л.), не ладиться; встречать препятствия; расстраиваться (о планах), (кн.), 1) несогласованность, противоречие; несовместимость, несообразность; расхождение, {～する} не совпадать, не согласоваться (с чем-л.); противоречить (чему-л... |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | ellentmondás, disszonancia, hangzavar, viszály, viszálykodás, konfliktus, összeütközés, csőd, elégtelenség |
