| 日本語 |
相違
(ソウイ) |
| 英語 | difference, discrepancy, variation |
| フランス語 | déviation, différence, variation |
| ドイツ語 | sich unterscheiden, abweichen, verschieden sein, differieren, nicht übereinstimmen, auseinandergehen, Unterschied, Verschiedenheit, Ungleichheit, Differenz, Diskrepanz |
| イタリア語 | differenza, discordanza, divergenza, divario, diversità |
| スペイン語 | discrepancia, incongruencia |
| ロシア語 | различие, разница; несходство, расхождение; несоответствие, {…と～する} расходиться (не сходиться) с (чем-л.); не соответствовать (чему-л.), (ср.) そういなく |
| オランダ語 | verschillen (van), afwijken (van), zich onderscheiden van, anders zijn dan, verschillend zijn van, uiteenlopen, in tegenspraak zijn met, verschil, onderscheid, differentie, discrepantie, afwijking, tegenstrijdigheid, tegenspraak |
| ハンガリー語 | ellentmondás, eltérés, ingadozás, váltakozás, változás, különbség, különbözet, eltérés |
