| 日本語 |
首
(クビ) |
| 英語 | ・neck ・head ・dismissal, discharge, firing (from a job) |
| フランス語 | ・cou ・tête ・révocation, renvoi, congédiement, licenciement |
| ドイツ語 | ・Kopf, Haupt ・Hals, Nacken ・(Metapher für)Entlassung ・Kragen ・Gesicht, Antlitz ・hübsches Gesicht, schönes Antlitz ・schöne Person ・Prostituierte ・Animierkellnerin, Animierdame |
| イタリア語 | collo, nuca, capo, persona che è stata licenziata |
| スペイン語 | ・cuello ・cabeza ・persona desempleada |
| ロシア語 | шея, 1) шея, 2) горлышко (бутылки и т. п.), 3) воротник (часть одежды), 1) голова ((ср.) くび【頸】), 2) (связ.:), {～にする}, 首を切る уволить, рассчитать, {～になる} быть уволенным |
| オランダ語 | ・hals, nek ・hoofd ・kraag ・hals van een fles ・ontslag |
| ハンガリー語 | mákfej, vezető, nyak |
| 日本語 |
首
(シルシ) |
| 英語 | decapitated head of an enemy |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | abgeschlagener Kopf (eines Feindes) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
首
(シュ) |
| 英語 | counter for songs and poems |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (счётный суф. для стихов.) |
| オランダ語 | ・{maatwoord voor tanka en Chinese gedichten (Kanshi 漢詩)}, hoofd, kop ・hoofd, leider, aanvoerder ・kopstuk, aanstoker, bendeleider ・begin, oorsprong |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
首
(ツカサ) |
| 英語 | ・office, official ・chief, head |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Amt, Behörde ・Aufgabe, Rolle, Funktion, Amtspflicht ・Beamter, Bürokrat |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (ист.), 1) {государственное} управление, 2) начальник |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
首
(オビト、オヒト、オウト) |
| 英語 | Obito (hereditary title, often given to powerful regional families) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | testa, mente, cervello, leader, inizio, intelligenza, top, capelli, capigliatura |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
首
(コノカミ) |
| 英語 | ・eldest son ・older brother, older sister ・older person ・head of a clan, head of a region ・skilled craftsman |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・erstes Kind, ältestes Kind ・ältester Sohn, ältester großer Bruder, Stammhalter ・Ältersein, Seniorität ・Älterer, Senior ・ältere Schwester ・älterer Bruder ・Familienoberhaupt, Sippenoberhaupt ・Oberhaupt, Anführer ・Bester |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | ・oudste zoon, eerstgeboren zoon ・oudere broer, zus ・oudere, ouder iemand ・clanhoofd ・hoofd, aanvoerder, leider |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
首
(カシラ) |
| 英語 | head (of a doll) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
首
(コウベ) |
| 英語 | head |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Stolz, Kopf, das Haupt, Kopf, Kopf |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | cabeza |
| ロシア語 | (поэт.) голова, глава; чело, голова, (разг.) голова, башка, (диал.) голова, головка |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | felső rész, vezető, agyvelő |
