| 日本語 |
逃げる
(ニゲル) |
| 英語 | to escape, to run away |
| フランス語 | fuir, s'enfuir |
| ドイツ語 | ・fliehen, weglaufen, entkommen, ausreißen, sich aus dem Staub machen ・sich drücken, sich entziehen, einen Rückzieher machen, von etw. zurücktreten |
| イタリア語 | scappare, fuggire |
| スペイン語 | escapar, huir |
| ロシア語 | 1) бежать; убежать; сбежать, 2) (を) обходить (что-л.), уклоняться, уходить (от чего-л.), избегать (чего-л.) |
| オランダ語 | ・vluchten, weglopen, wegvluchten, wegvliegen, wegrennen, ervandoor gaan, op de loop gaan, op de vlucht slaan, wegwezen, het op een lopen zetten, zich wegscheren, {veroud.} zich wegpakken, {fig.} deserteren, {fig.} afbrassen, {lit.t.} vlieden, {uitdr.} de benen nemen, {uitdr.} benen maken, {... ・ontsnappen, ontkomen, wegkomen, ontglippen, ontvluchten, uitraken ・ontlopen, uit de weg gaan, ontwijken, zich onttrekken aan, {uitdr.} de ruimte kiezen, {lit.t.} ontvlieden, ervan afkomen, vermijden |
| ハンガリー語 | elmenekül, megmenekül, megszökik, elfut |
