| 日本語 |
逃げだす
(ニゲダス) |
| 英語 | ・to run away, to flee, to make off, to take to one's heels, to escape ・to start to run away |
| フランス語 | fuir, s'échapper de |
| ドイツ語 | davonlaufen, sich davonmachen, sich auf und davon machen, weglaufen, ausreißen, entlaufen, entfliehen |
| イタリア語 | correre per fuggire, scappare |
| スペイン語 | fugarse, escaparse |
| ロシア語 | броситься бежать; убежать |
| オランダ語 | ・ontvluchten, ervandoor gaan, weglopen, zich uit de voeten maken, de plaat poetsen, de benen nemen, het hazenpad kiezen ・beginnen te vluchten, beginnen weg te lopen, het op een lopen zetten, {veroud.} stellen, op de vlucht slaan, op de loop gaan |
| ハンガリー語 | elszalad |
