| 日本語 |
駆出す
(カケダス) |
| 英語 | to run off, to break into a run, to start running |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | hinauslaufen, fortlaufen, loslaufen, anfangen zu laufen, starten, anlaufen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) выбегать, 2) броситься бежать, ринуться, помчаться |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | gyorsan leír, lehúz, teljesen elad, futásnak ered, nekiiramodik |
| 日本語 |
駆出す
(カリダス) |
| 英語 | ・to hunt out, to flush out, to round up ・to impress, to recruit |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・aufstöbern, auftreiben, herausjagen ・eine Razzia durchführen, durchkämmen, herausbekommen, einspannen zu etw., zu etw. veranlassen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | поднимать (зверя на охоте); (обр.) собирать, сгонять (кого-л. (напр. выгнав из домов) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | felkerekít, összeterel |
