| 日本語 |
論じる
(ロンジル) |
| 英語 | ・to discuss, to talk about, to deal with (a topic) ・to argue, to dispute ・to take into consideration, to make an issue of |
| フランス語 | ・discuter, parler de, traiter (un sujet) ・argumenter, contester ・prendre en considération, monter en épingle, faire une affaire de |
| ドイツ語 | ・argumentieren, einen Beweis führen, diskutieren, erörtern, debattieren, disputieren ・sich mit etw. befassen, sich mit etwas beschäftigen, behandeln, gehen um … ・thematisieren, zum Thema machen |
| イタリア語 | trattare, discutere (su qualcosa), dibattere |
| スペイン語 | discutir, debatir |
| ロシア語 | 1) рассуждать (о чём-л.); рассматривать; трактовать, 2) принимать во внимание |
| オランダ語 | ・uiteenzetten, discussiëren over, bediscussiëren, discuteren, debatteren (over), betogen, argumenteren, redekavelen, redeneren, redetwisten, disputeren, commentariëren, becommentariëren ・handelen over, behandelen, bespreken, gaan over, het hebben over, spreken over, praten over, bepraten, verhandelen ・overwegen, acht geven, vermelden |
| ハンガリー語 | megvitat, vitatkozik, vitat |
