| 日本語 |
詞
(コトバ) |
| 英語 | ・language, dialect ・word, words, phrase, term, expression, remark ・speech, (manner of) speaking ・learning to speak, language acquisition |
| フランス語 | ・langage, dialecte ・mot, mots, phrase, expression, formule, terme, remarque ・discours, (manière de) parler |
| ドイツ語 | ・Sprache ・Muttersprache ・Wort ・Dialekt, Mundart ・Ausdruck, Sprechweise, Diktion, Wortlaut, Wortwahl |
| イタリア語 | parola, termine, vocabolo, lessico, lingua, linguaggio, dialetto, discorso, conversazione, modo di parlare |
| スペイン語 | palabra, idioma, lengua, palabra, idioma, lenguaje, lengua, expresión, frase |
| ロシア語 | слово, язык, 1) слово; слова, 2) язык, 3) диалект |
| オランダ語 | ・taal, spraak ・woord, term, uitdrukking met een specifieke betekenis ・zinsnede, deel van een volzin ・uitdrukking ・spreekwijze, manier van uitdrukken, uitdrukking, fraseologie, zinsbouw en woordgebruik van een spreker of schrijver ・dialect, streektaal, gewesttaal, patois ・uiteenzetting, verklaring, beschrijving, exposé ・uitspraak, uiting, uitlating, opmerking ・spreekwoord, proverbium, adagium, spreuk, kernspreuk |
| ハンガリー語 | hír, nyelv, beszéd, beszédmodor, beszélő képesség, felszólalás, hang, nyelvjárás, szónoklat |
| 日本語 |
詞
(シ) |
| 英語 | ・words, writing, lyrics ・ci (form of Chinese poetry) ・independent word |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Worte, Wörter |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | ・woorden, tekst, gedicht ・{Chin.letterk.} tiáncí 填詞 ・{Jap.spraakk.} vrijstaand woord, zaakwoord ・a. woorden, tekst, poëzie ・b. woord |
| ハンガリー語 |
