| 日本語 |
国語
(コクゴ) |
| 英語 | ・national language ・Japanese language (often as a school subject in Japan) ・native Japanese words (as opposed to loanwords) |
| フランス語 | ・langue nationale ・langue japonaise (souvent comme une matière scolaire au Japon) ・mots japonais indigènes (par opposition aux emprunts) |
| ドイツ語 | ・Japanisch, japanische Sprache ・Landessprache, Muttersprache ・eine Sprache |
| イタリア語 | giapponese (lingua), lingua nazionale, lingua madre, parole di origine giapponese (rispetto ai prestiti) |
| スペイン語 | idioma nacional |
| ロシア語 | 1) язык (какой-л. страны), 2) родной язык (в частности о яп. языке) |
| オランダ語 | ・taal ・moedertaal ・de landstaal, de taal van Japan, de officiële taal van Japan, de Japanse taal, Japans |
| ハンガリー語 |
