| 日本語 |
言葉遣い
(コトバヅカイ) |
| 英語 | speech, expression, wording, language |
| フランス語 | discours, expression, formulation, langue |
| ドイツ語 | Sprache, Ausdrucksweise, Diktion |
| イタリア語 | uso delle parole, discorso, dicitura |
| スペイン語 | lenguaje, forma de expresarse |
| ロシア語 | форма (манера) выражения, слог, язык; речь; выговор; подбор слов |
| オランダ語 | de manier van uitdrukken, uitdrukking, fraseologie, zinsbouw en woordgebruik van een spreker of schrijver, de specifieke manier van spreken van een persoon, spreekwijze, woordkeuze |
| ハンガリー語 | beszéd, beszédmód, felszólalás, nyelvjárás, szónoklat, kifejezés, kinyilvánítás |
