| 日本語 |
口
(クチ) |
| 英語 | ・mouth ・opening, hole, gap, orifice ・mouth (of a bottle), spout, nozzle, mouthpiece ・gate, door, entrance, exit ・speaking, speech, talk (i.e. gossip) ・taste, palate ・mouth (to feed) ・opening (i.e. vacancy), available position ・invitation, summons ・kind, sort, type ・opening (i.e. beginning) ・counter for mouthfuls, shares (of money), and swords |
| フランス語 | ・bouche ・ouverture, trou, interstice, orifice ・ouverture (commencement) ・compteur pour bouchées, parts (d'argent) et lames ・goulot (d'une bouteille), bec verseur, embouchure, ouverture (d'un vase, etc.) ・porte, portail, entrée, sortie ・parole, propos, discours, langage parlé, commérage ・goût, palais ・bouche (à nourrir) ・poste disponible, poste vacant ・invitation (à faire, etc.), citation (à comparaître) ・sorte, genre, type |
| ドイツ語 | ・Mund, Maul, Schnauze ・Sprache, Sprechen ・Mündlichkeit ・Gerücht, Gerede ・Sprechweise ・Essen und Trinken ・Genuss beim Essen, Geschmack ・Zahl der mit Nahrung zu versorgenden Münder ・Broterwerb, Beschäftigung, Stellung ・Öffnung, Loch, Schnabel, Mundstück ・Fassspund, Zapfen, Hahn ・Beginn, Anfang ・Sorte ・Gebiss, als Gebiss dienendes Seil |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | boca, orificio, apertura, hocico, clase, especie |
| ロシア語 | 1) рот; уста, губы, {～にする} брать (класть) в рот; есть, пить; (ср. то же) 2, 2) язык, речь; слова, {～にする} говорить (о чём-л.), упоминать (что-л.; ср. то же) 1, 3) вкус, 4) (перен.) едок, 5) отверстие; горлышко (напр. бутылки); носик (напр. чайника); выпускное отверстие; наконечник (напр. шл... |
| オランダ語 | ・mond, muil, bek, {inform.} bakkes ・taal, spraak, woord ・smaak, smaakzin ・persoon ten laste, mond die gevoed moet worden ・openstaande betrekking, vacature, vacante plaats ・betrekking, dienstbetrekking, baan, job, aanstelling ・mondstuk (van een muziekinstrument) ・kurk, stop (van een fles) ・opening, gat, fuit ・10. route, bergpad, riviermonding, estuarium, natuurlijke haven ・11. deur, poort, ingang, uitgang ・12. soort, artikel, merk ・13. begin ・14. gerucht, praatje, verhaal dat de ronde doet ・15. aandeel, actie, effect, portie ・16. opening van een zweer |
| ハンガリー語 | bejárat, luk, nyílás, szájnyílás |
| 日本語 |
口
(ク) |
| 英語 | ・mouth, speech ・counter for people or implements |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | (Zählwort für) Personenzahl, Schwerter, Gefäße |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
口
(コウ) |
| 英語 | counter for people or implements |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | (Zählwort für) Personenzahl, Schwerter, Gefäße |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
