| 日本語 |
的
(テキ) |
| 英語 | -like, typical |
| フランス語 | d'ordre (par ex. : d'ordre sentimental), de type, du genre |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | ・{pej.} die vent, {pej.} dat heerschap, {pej.} die kerel, {pej.} die gozer, {pej.} die knul, {pej.} die knaap ・{pej.} jij ・-isch, -ieel ・-lijk, -achtig |
| ハンガリー語 | tipikus |
| 日本語 |
的
(マト) |
| 英語 | mark, target |
| フランス語 | but, cible, point de mire |
| ドイツ語 | ・Ziel, Zielscheibe, Zweck ・Gegenstand, Objekt, Ziel, Zielscheibe, Fokus, Brennpunkt, Zentrum |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | blanco, objetivo |
| ロシア語 | 1) цель, мишень, 2) объект, 3) (перен.) важнейший пункт, основное содержание |
| オランダ語 | ・doel, schietschijf, schijf, roos ・{fig.} mikpunt, doelwit, focus, brandpunt |
| ハンガリー語 | célpont, jel, kézjegy, osztályzat |
