| 日本語 |
畏れ
(オソレ) |
| 英語 | fear, horror, anxiety, concern, uneasiness |
| フランス語 | anxiété, appréhension, crainte, inquiétude, peur, risque, terreur |
| ドイツ語 | ・Angst, Furcht, Schrecken ・Befürchtung, Besorgnis, Sorge ・Gefahr, Risiko ・Ehrfurcht, Respekt |
| イタリア語 | paura, orrore, sgomento, preoccupazione, inquietudine, spavento, terrore, timore, ansietà, disagio |
| スペイン語 | miedo, miedo, temor, horror, ansiedad, preocupación, inquietud |
| ロシア語 | 1) страх, боязнь; испуг, 2) ((тж.) 虞れ) опасение; опасность, угроза (чего-л.) |
| オランダ語 | ・vrees, schrik, ontsteltenis, horreur, gruwel ・angst, ongerustheid ・ontzag, eerbiedige vrees, eerbied, gevaar, risico, dreiging, kans |
| ハンガリー語 | aggodalom, félelem, rettegés, törvénytisztelet, rémület, aggály, gond, nyugtalanság, törődés |
