| 日本語 |
患い
(ワズライ) |
| 英語 | ・worry, agony, vexation ・illness, sickness |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Leiden, Sorge, Kummer, Leid, Schwierigkeiten ・körperlicher Schmerz, Krankheit |
| イタリア語 | rumoroso, chiassoso, meticoloso, pignolo, fastidioso, irritante, noioso, meticoloso, schizzinoso, importuno, prepotente |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) беспокойство, волнение, 2) хлопоты, беспокойство, 3) (разг.) болезнь, недомогание |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | betegség, aggodalom, gond, nyugtalankodás, agónia, haláltusa, lelki gyötrelem, nagy fájdalom, bosszúság, zaklatás |
| 日本語 |
患い
(ウレイ) |
| 英語 | ・sorrow, grief, anguish, distress ・trouble, affliction, anxiety, fear, misgivings |
| フランス語 | angoisse, inquiétude, souci, démoralisé, malheureux, triste |
| ドイツ語 | ・Sorge, Besorgnis, Furcht, Angst, Unsicherheit ・Kummer, Betrübnis, Gram |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | печаль, тоска, 1) печаль, горе; огорчение, 2) опасения, встревоженность, беспокойство, {…の～がある} есть опасение (опасность), что… |
| オランダ語 | ・zorg, bezorgdheid, ongerustheid, vrees, angst ・verdriet, droefheid, smart, leed, triestheid, kommer, {lit.t.} droefenis |
| ハンガリー語 | bús, sajnálatos, szánalmas, szerencsétlen, szomorú, boldogtalan, nem szerencsés, borús, komor, nyomasztó, bánat, fájdalom, szomorúság, gyötrelem, ínség |
