| 日本語 |
欠く
(カク) |
| 英語 | ・to chip, to nick, to break, to crack ・to lack |
| フランス語 | avoir besoin de, manquer de, négliger |
| ドイツ語 | ・beschädigen, anschlagen, zerbrechen, einen Sprung verursachen ・unvollständig sein, fehlen, nicht da sein, nicht haben ・an etw. fehlen lassen, einer Sache ermangeln ・abbrechen, abbröckeln, stückweise abgehen |
| イタリア語 | mancare di, rompere, scalfire, scheggiare |
| スペイン語 | desportillar, descascarillar, faltar, romper, quebrar |
| ロシア語 | 1) недоставать, не хватать; нуждаться (в чём-л.), 2) разбивать; раскалывать, колоть (напр. лёд), 3) быть небрежным (в чём-л.), пренебрегать (чем-л.); нарушать (обещание и т. п.), 4) опускать, пропускать |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | híján van vminek, betör, elszakít, eltör, eltörik, felszakad, hasad, megváltozik, mutál, törik, betörik, csattan, csattant, pattan, pattant, reped, repeszt, szétrepeszt, kicsorbít, kicsorbul, letör, letörik |
