| 日本語 |
控え
(ヒカエ) |
| 英語 | ・reserve, spare, backup ・note, memorandum ・duplicate, copy, stub (of a ticket, etc.) ・waiting one's turn |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Notiz, Denkschrift, Memorandum, Notizbuch ・Duplikat, Zweitschrift, Backup, Abschrift, Durchschlag, Kopie ・Hilfe ・Bereitschaft ・Ersatzmann ・Stützpfeiler, Stütze, Strebe ・Kontrollabschnitt, Kontrollzettel, Quittung, Empfangsquittung |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) запись; заметка, 2) копия, дубликат; корешок (квитанции, чека), 3) ожидание, 4) опора, 5) резерв, {～の} запасной (об игроке в матче) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | hangjegy, jegyzék, néhány sor, rövid levél |
