日本語 |
手控え
(テビカエ) |
英語 | ・note, memorandum ・holding oneself back |
フランス語 | ・mémo, mémorandum, note ・se contenir, se retenir |
ドイツ語 | ・Notiz, Aufzeichnung ・Zurückhalten ・Rücklagen |
イタリア語 | |
スペイン語 | |
ロシア語 | 1) запись {для памяти}, {~をする} записывать, 2) воздержание (от какого-л. поступка) |
オランダ語 | |
ハンガリー語 | bankjegy, hangjegy, jegyzék, jegyzet, néhány sor, rövid levél |