| 日本語 |
覚え
(オボエ) |
| 英語 | memory, sense, experience |
| フランス語 | expérience, mémoire |
| ドイツ語 | ・Gedächtnis, Erinnerung ・Erlernung ・Gunst, Huld ・Selbstsicherheit, Selbstvertrauen |
| イタリア語 | memorie, ricordo, esperienza |
| スペイン語 | memoria, experiencia, sentido |
| ロシア語 | 1) ощущение, чувство, 2) память, {～に} для памяти (записать и т. п.), 3) воспоминание; память о (ком-л.), 4) сознание, осознание; освоение, 5) сознание вины, нечистая совесть, 6) (см.) おぼえがき |
| オランダ語 | ・het leren, het instuderen, memorisatie, geheugenwerk ・geheugen, herinnering, heugenis, memorie ・ervaring, belevenis ・vertrouwen, zelfvertrouwen, gerustheid ・achting, waardering, aanzien, {inform.} fiducie ・memorandum, nota, aantekening, akte |
| ハンガリー語 | érzék, érzet, jelentés |
