| 日本語 |
替え玉
(カエダマ) |
| 英語 | ・proxy, ringer, substitute, double ・second serving of noodles (to add to previously purchased ramen) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Strohmann, Double, Ersatz, Ersatzmann, Stellvertreter, Surrogat ・Nachschlag, Extraportion (Nudeln; im Rāmen-Restaurant) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | sustituto, doble, testaferro |
| ロシア語 | замена, подставное лицо; (кино) дублёр |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | pótszer, dublőz, kerülő, kétszínű, oda-vissza |
