| 日本語 |
挙げ句
(アゲク) |
| 英語 | ・in the end (after a long process), finally, after all, at last ・last line (of a renga) |
| フランス語 | finalement |
| ドイツ語 | ・letzten Endes, letztlich, letztendlich, zu guter Letzt, schließlich ・außerdem noch, noch dazu ・letzte Zeile (eines Renga), letzten Endes, zu guter Letzt, schließlich |
| イタリア語 | alla fine, finalmente, dopotutto, all |
| スペイン語 | después de mucho, al final, por fin, colmo, para el colmo |
| ロシア語 | : {…の～} в заключение (чего-л.) |
| オランダ語 | uiteindelijk |
| ハンガリー語 | végén, azonban, elvégre, különösen is, mégiscsak, mindennek ellenére, végre valahára, végre, végén, elvégre, különösen is, mégiscsak, mindennek ellenére, végre valahára, végre, végén, azonban, elvégre, különösen is, mégiscsak, mindennek ellenére, végre valahára, végre |
