| 日本語 |
持て成し
(モテナシ) |
| 英語 | hospitality, reception, treatment, service, entertainment |
| フランス語 | accueil, hospitalité |
| ドイツ語 | ・Empfang, Aufnahme, Behandlung, Bewirtung, Bedienung, Traktament ・Gastfreundschaft, Gastlichkeit, Wirtlichkeit, Geselligkeit, Unterhaltung |
| イタリア語 | intrattenimento, trattamento, accoglienza, ospitalità |
| スペイン語 | hospitalidad, recibimiento, deleite |
| ロシア語 | 1) приём; обслуживание, 2) угощение |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | vendégség, vendéglátás |
