| 日本語 |
サーヴィス
|
| 英語 | ・ service , help , assistance , care , concern ・ discount , freebie , free gift ・( after-sales ) service , servicing , (product ) maintenance ・ service (e.g. in tennis ), serve |
| フランス語 | ・service, aide, assistance, soin, souci, préoccupation ・réduction, rabais, remise, cadeau gratuit ・service, servir ・service, entretien, maintenance |
| ドイツ語 | ・Kundendienst, Service, Bedienung ・Kulanz, Sonderpreis, Gratis… ・Aufschlag, umsonst dazu geben, umsonst machen, servieren, Service leisten ・Kundendienst, Service, Bedienung ・Kulanz, Sonderpreis, Gratis…. |
| イタリア語 | servizio (en: service), sconto, omaggio, servizio, sistema di supporto, beni o servizi ottenuti senza pagare (en:service) |
| スペイン語 | ・servicio (eng: service), sistema de soporte ・bienes o servicios sin cargo |
| ロシア語 | ((амер.) service), 1) сервис, обслуживание, услуги, {～をする} обслуживать (покупателя и т. п.), 2) премия (в магазине), 3) (см.) サーヴ |
| オランダ語 | ・bediening, service, dienstverlening, {Belg.N.} dienst ・iets extra's, iets van het huis ・korting, reductie ・{sportt.} opslag, service, serve, servicebeurt |
| ハンガリー語 | karbantartás, készlet, szertartás |
