| 日本語 |
勤め
(ツトメ) |
| 英語 | ・service, duty, business, responsibility, task ・Buddhist religious services |
| フランス語 | ・fonction, office, devoir, affaires, responsabilité, tâche ・services religieux bouddhistes |
| ドイツ語 | ・Pflicht, Dienst, Beruf ・Gottesdienst, Sūtren-Rezitation |
| イタリア語 | compito, dovere, mansione, responsabilità, lavoro, impiego, rito religioso Buddhista |
| スペイン語 | ・trabajo, obligación, deber, servicio, deber, asunto, responsibilidad, tarea ・servicios religiosos budistas |
| ロシア語 | 1) ((тж.) 務め) служба; служебные обязанности, {～をする} служить, 2) профессия проститутки, 3) (см.) おつとめ |
| オランダ語 | ・plicht, verantwoordelijkheid, taak, Boeddhistische dienst ・werk, baan, dienst, betrekking, ambt, functie, werkzaamheden |
| ハンガリー語 | alkalmazás, ellátás, készlet, szolgáltatás, kötelesség, lecke, vállalkozás |
