| 日本語 |
成り立つ
(ナリタツ) |
| 英語 | ・ to consist of , to be made up of , to be composed of ・ to be concluded (e.g. of an agreement ), to hold true (e.g. of a theory ), to be valid ・ to be viable (of a business , lifestyle , etc. ), to carry on , to keep going |
| フランス語 | ・être composé de, consister en, se composer de ・être conclu, être fondé sur, être valable, être valide, tenir debout |
| ドイツ語 | ・zustande kommen, entstehen ・sich verwirklichen ・abgeschlossen werden ・bestehen aus … ・existieren ・standhalten |
| イタリア語 | consistere di, essere possibile (logico, fattibile, attuabile), essere concluso, sostenersi |
| スペイン語 | consistir, concretarse, consolidarse |
| ロシア語 | ・1) осуществляться, 2): 成り立たない несостоятелен (о доводе и т. п.), 3) состоять (из чего-л.), образовываться, осуществляться, состояться ・состоять (из чего-л.) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
