| 日本語 |
熟す
(コナス) |
| 英語 | ・to digest ・to break down, to break to pieces, to crush ・to be able to use, to be good at, to have a good command of ・to finish, to complete, to manage, to perform ・to sell ・to do ... well, to do ... completely |
| フランス語 | émietter, achever, briser, digérer, mépriser, terminer, traiter adroitement |
| ドイツ語 | ・verdauen ・beherrschen ・erledigen ・zersplittern ・dreschen, enthülsen |
| イタリア語 | fare a pezzi, digerire, usare con facilità, dopo la ren'yōkei di un verbo, implica il fatto di saper eseguire perfettamente azione espressa dal verbo |
| スペイン語 | dominar, manejar bien, digerir, asimilar, disponer |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | ・aan, in, tot gruis slaan, in stukken breken, uit elkaar doen vallen, stukbreken, brekend stukmaken, vergruizen, vergruizelen, verpulveren, verkruimelen, fijnmaken ・verteren, verwerken, digereren ・afhandelen, behandelen, {仕事を} klaren, opknappen, doen, afdoen, volbrengen, afmaken, afwerken, klaarspelen, fiksen ・verkopen, van de hand doen, zetten ・{役を} spelen, brengen, zijn rol volhouden, in zijn rol blijven |
| ハンガリー語 | emészt, megemészt |
| 日本語 |
熟す
(ジュクス) |
| 英語 | ・to ripen, to mature ・to be ready for action, to be the right time (to act) ・to be in common use, to come to sound natural ・to become skilled |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | reifen, reif werden |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | megérlel, esedékessé válik, lejár, megérik |
