| 日本語 |
張番
(ハリバン) |
| 英語 | lookout, watch |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Wache ・Wächter, Wärter, Wachmann |
| イタリア語 | guardare attentamente, sorvegliare |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) несение караула, выполнение обязанностей сторожа, {～する} караулить, сторожить; пикетировать, 2) караульный, сторож; дозорный; пикет |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | őrhely, őrködés, éjjeli őrjárat, éjjeli őrség, éjjeliőr, karóra, négyórás időszak, őr, őrség, őrségosztag, őrszem, őrszemélyzet, őrszolgálat, toronyőr, tűzőr, ügyeletes legénység, városi éjszakai rendőrség, vigyázat, virrasztás, zsebóra |
