| 日本語 |
嫌
(ヤ) |
| 英語 | disagreeable, detestable, unpleasant, reluctant |
| フランス語 | désagréable, détestable, déplaisant, réticent |
| ドイツ語 | Ohr, unangenehm, eklig, unliebsam, unsympathisch, nicht mögen, widerlich, zuwider, unangenehm, eklig, unliebsam, unsympathisch, nicht mögen, widerlich, zuwider, scheußlich |
| イタリア語 | spiacevole, detestabile, sgradevole, scocciante, sgradevole, spiacevole, detestabile, odioso |
| スペイン語 | desagradable, detestable, antipático, reacio |
| ロシア語 | (см.) いやに, неприятный, противный, отвратительный, мерзкий, 1): {～な} неприятный, противный, отвратительный, мерзкий, {～に} (см.) いやに, 2): |
| オランダ語 | afkerig, wars, ergerlijk, vervelend, onaangenaam, onplezierig, naar, akelig, afkerig, wars, ergerlijk, vervelend, onaangenaam, onplezierig, naar, akelig, afkeer, aversie, ergernis, verveling |
| ハンガリー語 | utálatos, kelletlen |
