| 日本語 |
嫌い
(キライ) |
| 英語 | ・disliked, hated, disagreeable ・tendency, smack (of), touch (of) ・distinction, discrimination |
| フランス語 | ・détestation, haine, aversion ・soupçon, tendance, penchant ・distinction, discrimination |
| ドイツ語 | ・gehasst, verabscheut, Abneigung, Abscheu, Antipathie, Aversion, Ekel, Hass ・(in den Wendungen … no kirai ga aru …の嫌いがある und … suru kirai ga aru …する嫌いがある)Neigung, Hang, Tendenz, Anflug ・Unterscheidung |
| イタリア語 | antipatia, avversione, odio, avere tendenza a, essere portato, incline a |
| スペイン語 | ・disgusto, odio ・sospecha, tendencia, indicio |
| ロシア語 | неприятный; нелюбимый, 1) нелюбовь; отвращение, антипатия, {～である} не любить; не терпеть, питать отвращение, {～な} неприятный; нелюбимый, 2) налёт, тень, признак (чего-л.) |
| オランダ語 | hatelijk, gehaat, onaangenaam, misselijk(makend), ergerlijk, akelig, afkeer, tegenzin, antipathie |
| ハンガリー語 | ellenszenv, idegenkedés, utálat, hirtelen |
| 日本語 |
嫌い
(ギライ) |
| 英語 | dislike, hatred, fear |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
